زنان زیرک اثر شری آرگو ترجمه سمیرا ساجدی

معرفی کتاب زنان زیرک؛ چرا مردان عاشق زنان زیرک می‌شوند؟
کتاب زنان زیرک؛ چرا مردان عاشق زنان زیرک می‌شوند؟ با عنوان کوتاه‌شده‌ی Why Men Love Bitches نوشته شری آرگو از کتاب‌های پرفروش حوزه‌ی روان‌شناسی روابط است. مطالب کتاب به‌گونه‌ای است که هم برای دختران مجرد و هم برای زنان متأهل کارساز و مفید است. مطالب این کتاب چراغ راهی است بر روابطی که دچار مشکل شده‌اند یا حتی رابطه‌هایی که در آغاز راه و هنوز درگیر چالش‌های نخستین هستند. کتاب به زنان کمک می‌کند تا با تکیه بر عزت‌نفس خود به این درک برسند که نگه‌داشتن یا ایجاد یک رابطه به هر قیمتی ارزش ندارد و این خود زنان هستند که می‌توانند نحوه‌ی رفتار طرف مقابل با خود را در یک رابطه در حدی متعادل نگه دارند.

نشر دانژه این کتاب را با ترجمه‌ی سمیرا ساجدی منتشر کرده است. از ویژگی‌های آن می‌توان به دقت و وفاداری به متن اصلی، روانی و خوانایی، تطبیق فرهنگی و ویرایش و ساختار منسجم آن اشاره کرد. این ترجمه از پرطرف‌دارترین ترجمه‌های کتاب زنان زیرک است و تاکنون بیش از ۲۵ بار تجدید چاپ شده است. نسخه الکترونیکی کتاب زنان زیرک ترجمه سمیرا ساجدی را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زنان ‌زیرک؛ چرا مردان عاشق زنان زیرک می شوند؟
محور اصلی این کتاب پرداختن به تفاوت بین زنان بله‌گو و زنان زیرک است. نویسنده دسته‌ی اول را زنان وابسته و فداکار و دومی‌ها را مستقل و قاطع نامیده است. او در خلال فصول این کتاب تلاش کرده تا تفاوت میان این دو دسته و نیز نوع بازخوردی را که مردان در مواجهه با هر کدام از این زنان از خود نشان می‌دهند، واکاوی و تحلیل کند. شاید شما هم توجه کرده باشید که مردان به زنانی که اهل چالش‌های ذهنی هستند بیشتر علاقه نشان می‌دهند. آنها ناخودآگاه از رفتارهای وابسته و تأییدجویانه دوری می‌جویند. نویسنده معتقد است غیرقابل پیش‌بینی بودن سالم، جذابیت را افزایش می‌دهد. او زنان را از همیشه در معرض و در دسترس بودن و همچنین پیگیری‌های مداوم و بی‌وقفه‌ی طرف مقابلشان نهی کرده و به آنها توصیه می‌کند تا بر رشد شخصی خویش تمرکز داشته و به جای راضی‌کردن مداوم مردها به رشد شخصیت خود بپردازند. این تمرکز جنبه‌ی فیزیکی و روانی-‌ذهنی دارد. او از زنان می‌خواهد تا وابستگی مالی و عاطفی به مردان را کاهش دهند، به خود متکی بوده و زمان‌هایی را به خودشان بپردازند. توجه به همین نکته‌ها رابطه را به سویی که آنها از ابتدا مدنظرشان بوده سوق داده و مردان را جذب آنها خواهد کرد، چراکه این طبیعت و ذات مردانه است.